Wikiwurdboek oerlis:Taalkoades

Ut Wikiwurdboek
Springe nei navigaasje Springe nei sykjen

Wikiwurdboeken[bewurkje]

Moat hjir ek by wêrom wy dy taalkoades brûke? Ik soe sizze dat wy ús earder net yn taalkrigen mingd hawwe, mar dat ús kritearium fral wie of der in wikiwurdboek wie foar dy taalkoade. At dat sa is, of at der in oare eask kaam is, dan is it faaks goed at dat kritearium der ek by stiet. Mysha (oerlis)

Fry[bewurkje]

Wy hawwe no "fry: Dit is ek Frysk. Ornaris is de oersetting dêrfoar al jûn yn 'e omskriuwing." Dat is sa, mar it is in koade fan trije letters dêr't in koade fan twa letters foar is. Dat it is ienfâldich in dûbelde koade. Dy net-brûke seksje binne ik oars net sa wei fan: Kinne dy net tusken de al brûkte koades? Dan kin immen de koade yn it rychje opsykje en sjen dat der wat bysûnders mei is. Mysha (oerlis)

Konstrueare talen[bewurkje]

Ik wit net wêr't dat krekt oer giet, mar is it ek earne delskreaun? Mysha (oerlis)

Komôf[bewurkje]

Wat docht it der ta, foar de taalkoades, at dy brûkt wurde by oersettings of by komôf? Ik sjoch no allegear oanpassings foarbykomme oer dat in proto-taal of soks net by oersettings heart. Dat is dochs allinnich in ferskil yn wat der omhinne stiet; dy koades binne dochs itselde. En wêr komt dat -pro wei? Mysha (oerlis)