Module:Talu-translit

De neikommende dokumintaasje stiet op Module:Talu-translit/dokumintaasje. ^[bewurkje]
local export = {}
local gsub = mw.ustring.gsub

local tt = {
	-- consonants
	['ᦀ'] = '˙’', ['ᦁ'] = '’',
	['ᦂ'] = 'k\204\135', ['ᦃ'] = 'x\204\135', ['ᦄ'] = 'n\204\135g', ['ᦅ'] = 'k', ['ᦆ'] = 'x', ['ᦇ'] = 'ng',
	['ᦈ'] = 't\204\135s', ['ᦉ'] = 's\204\135', ['ᦊ'] = 'y\204\135', ['ᦋ'] = 'ts', ['ᦌ'] = 's', ['ᦍ'] = 'y',
	['ᦎ'] = 't\204\135', ['ᦏ'] = 't\204\135h', ['ᦐ'] = 'n\204\135', ['ᦑ'] = 't', ['ᦒ'] = 'th', ['ᦓ'] = 'n',
	['ᦔ'] = 'p\204\135', ['ᦕ'] = 'p\204\135h', ['ᦖ'] = 'm\204\135', ['ᦗ'] = 'p', ['ᦘ'] = 'ph', ['ᦙ'] = 'm',
	['ᦚ'] = 'f\204\135', ['ᦛ'] = 'v\204\135', ['ᦜ'] = 'l\204\135', ['ᦝ'] = 'f', ['ᦞ'] = 'v', ['ᦟ'] = 'l',
	['ᦠ'] = 'h\204\135', ['ᦡ'] = 'd\204\135', ['ᦢ'] = 'b\204\135', ['ᦣ'] = 'h', ['ᦤ'] = 'd', ['ᦥ'] = 'b',
	['ᦦ'] = 'k\204\135w', ['ᦧ'] = 'x\204\135w', ['ᦨ'] = 'kw', ['ᦩ'] = 'xw', ['ᦪ'] = 's\204\135w', ['ᦫ'] = 'sw',
	-- vowels and finals (visual ordering by Unicode 8)
	['ᦰ'] = '!', ['ᦱ'] = 'aa', ['ᦲ'] = 'ii', ['ᦳ'] = 'u', ['ᦴ'] = 'uu', ['ᦸ'] = 'oa', ['ᦹ'] = 'ue',
	['ᦵ'] = 'e', ['ᦶ'] = 'ae', ['ᦷ'] = 'o', ['ᦺ'] = 'ay', -- this line to be swapped
	['ᦻ'] = 'aay', ['ᦼ'] = 'uy', ['ᦽ'] = 'oy', ['ᦾ'] = 'oay', ['ᦿ'] = 'uey', ['ᧀ'] = 'iiy',
	['ᧁ'] = 'w', ['ᧂ'] = 'ng', ['ᧃ'] = 'n', ['ᧄ'] = 'm', ['ᧅ'] = 'k', ['ᧆ'] = 'd', ['ᧇ'] = 'b',
	-- tones
	['ᧈ'] = '<sup>1</sup>', ['ᧉ'] = '<sup>2</sup>',
	-- numerals
	['᧐'] = '0', ['᧑'] = '1', ['᧒'] = '2', ['᧓'] = '3', ['᧔'] = '4',
	['᧕'] = '5', ['᧖'] = '6', ['᧗'] = '7', ['᧘'] = '8', ['᧙'] = '9',
	['᧚'] = '1',
	-- ligatures ᧞ ᧟ sorted after ᦶᦜ
	['᧞'] = 'l\204\135ae', ['᧟'] = 'l\204\135aew',
}

function export.tr(text, lang, sc, debug_mode)

	if type(text) == 'table' then -- called directly from a template
		text = text.args[1]
	end

	text = gsub(text, '([ᦵᦶᦷᦺ])([ᦀ-ᦫ])', '%2%1') -- swapped
	text = gsub(text, '([ᦀ-ᦫ])([ᧁ-ᧇ])', '%1a%2')

	text = gsub(text, '.', tt)

	text = gsub(text, 'aa!', 'a')
	text = gsub(text, 'ii!', 'i')
	text = gsub(text, 'uu!', 'u')
	text = gsub(text, 'eii', 'oe')

	return text

end

return export