Berjocht:trans-top

Dit is in stylsjabloan foar listen mei oersettings. It makket de listen ynklapber, en soarget foar in ferdieling oer kolommen. De foarmjouwing is ienfâldich mar funksjoneel. Module:trans-top makket ûnderdiel út fan dit berjocht.

Gebrûk

Set in list mei de oersettings as parameters yn {{trans-top}} of as gewoane wikikoade tusken {{trans-top}} en {{trans-bottom}}. Tusken {{trans-bottom}} en in folgjende {{trans-top}}, foar de folgjende betsjutting, sit ien lege rigel.

{{-fy-|seksjekop}}
# betsjutting1.
# betsjutting2.

{{-trans-}}
{{trans-top|1, 2|koptekst1 / koptekst2
| en		= negearre: ferfongen troch in dûbelde taalkoade (sortearje alfabetysk)
| en		= {{t+|en|jo oersetting}}, {{t|en|jo oersetting}}
| eng		= foutmelding: in 3-letterige taalkoade wurket net at it ek in 2-letterige koade hat.
| qqq		= foutmelding: taal wurdt net stipe; lês de folgjende ynstruksje
}}
* {{qqq|jo oersetting|jo oersetting}}, qqq is in [[Wiktionary:Taalkoades|taalkoade]]
* Taal: hat (noch) gjin eigen berjocht
{{trans-bottom}}

{{trans-top|1|koptekst1
| nds-nl	= {{t+|nds-nl|jo oersetting}}
| nl		= {{trad|nl|jo oersetting}}
}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top}} of {{trans-top|1}}: gjinien of de earste fariabele foar it referinsjenûmer fan betsjutting1. Dat nûmer wurdt yn 'e boppelizzende seksje oanjûn.
{{trans-top|1|koptekst1}}: de twadde fariabele koptekst1 is gelyk oan de tekst fan betsjutting1, mar kin ek ynkoarte wurde. It referinsjenûmer as earste fariabele is ferplichte. Koptekst is nuttich op lange siden.
{{trans-top|1, 2|koptekst1 / koptekst2}}: talen wêrfan't de oersetting foar betsjutting1 en betsjutting2 itselde is, kinne groepearre wurde.
{{trans-top|en=oersetting}}: talen as parameternamme taheakke, wurde automatysk sortearre op alfabet.

NB: It sjabloan {{trans-mid}}: wurdt net mear brûkt, en moat frijholden wurde foar letter.

Parameters

<taalkoade>=: de oersetting, dêr't taalkoade opnommen is yn Module:languages/data2, data3/a o/m z, datax of Module:families/data.

Fierders is it ynfoljen fan parameternammen as fariabele normaal net nedich. Ofwikende wearden foar 'kolom' en 'kleur' wurde ôfret mei it each op de ienfoarmichheid fan 'e siden.

n=: it referinsjenûmer (standertwearde '1').
kopke=: de koptekst (standert leech).
kolom=: it oantal kolommen (standertwearde '2').
klap=: de list begjint yn- of útklapt; wearden: yn, út (of ut), auto (standertwearde 'yn').
kleur=: de CSS-kleur foar de eftergrûn, mar it #-teken (hikje) moat ferfongen wurde troch #. Bgl. kleur=#ffffff foar de rgb-kleur #ffffff (standertwearde '#ffffe0', hiel ljocht giel).

Trochferwizings

De folgjende berjochten binne koartere trochferwizings, en wurkje likegoed:

Berjocht:( ferwiist troch nei Berjocht:trans-top.
Berjocht:) ferwiist troch nei Berjocht:trans-bottom.
Berjocht:- ferwiist troch nei Berjocht:trans-mid. (Net mear nedich.)

Foarbylden

1:

Taal: oersetting

De oersettings op 'e siden aai en wurd.

Sjoch ek